Italian Dialect Poetry

BIBLIOGRAPHY


Recent works



Antologia poetica di Raffaele Capriglione, a cura di Michele Castelli, 2014
Minorities not Minority: A Window on Italian Cultures
Series Editors: Andrea Bianchi & Silvana Siviero
First Volume: Poets from Sardinia,June 2011
Second Volume: Poets from Romagna, January 2013
Publisher: Cinnamon Press (www.cinnamonpress.com/minorities-not-minority)
Claudio Recalcati e Eduardo Zuccato, Biss, lüsèrt e alter galantomm, Effigie Edizioni 2005.
Francesco Granatiero, Giargianese. Poesia in altre lingue, Claudio Grenzi Editore, 2006.
Achille Serrao and Luigi Bonaffini, eds., The Bread and the Rose. Neapolitan Poetry from the Sixteenth Century to the Present, New York: Legas, 2005.
Cosma Siani, Poesia dialettale nella provincia di Roma, Rome: Edizioni Cofine, 2005.
Pietro Civitareale, Poeti romagnoli del secondo Novecento, Forl
X: Editrice La Mandragola, 2005.
Franco Pinto, M
Jje cfme e mo=, Rome: Edizioni Cofine, 2004.
Mario Mastrangelo, Add
\ >e lume e >i silenzie, Salerno: Ripostes, 2004.
Nicola Fiorentino, Poeti dialettali abruzzesi, Rome: Cofine, 2004.
Anna Maria Farabbi, Adlujè, Rovigo: Il ponte del sale, 2003.
Amedeo Giacomini, Tanche giaiutis - La poesia friulana da Pasolini ai nostri giorni, Vilecjasse di lestisse (UD): Associazioni culturali Colonos, 2003.
Tommaso Pignatelli, Pallutt
Xa l'abbeccedario, Roma: Lepisma, 2003.
Mariano B
Bino ]nne >e terra, Civitella in Val di Chiana: Editrice Zona, 2003.
Assunta Finiguerra, Solije, Roma: ZXone Editrice, 2003.
Annalisa Buonocore, Dialettali e neodialettali in inglese, Roma: Edizioni Cofine, 2003.
Michele Sovente, Carbones, Milan: Garzanti, 2002.
Marco Scalabrino Tempu, Palermo: Francesco Federico Editore, 2002.
Cosma Siani, Dialetto e poesia nel Gargano, Roma: Edizioni Cofine, 2002.
Giose Rimanelli, Gioco d'amore, amore del gioco, Isernia: Iannone Editore, 2002.
Giuseppe Rosato, L'
jtema luna, Faenza: Modick, 2002.
Franco Pinto, Nu corje d
^je memorie, Manfredonia: Edizioni Il Sipontiere, 2002.
Messailles, Marco Gal, Stylos 2002.
Ermano Minuto, A cantia di ravatti, Savona: Editrice Liguria, 2002.
Ermellino Mazzoleni, M
Bder, Trento: Edizioni U.C.T., 2002.
Nelvia Di Monte, Ombrenis, Rome: Zone Editrice, 2002.
Francesco Granatiero Sc
derzele spoglia, Rome: Edizioni Cofine, 2002.
Luciano Zannier, Pale dal nogl
>r. Doma doma e altri ascolti, 2001.
Stefano Marino, Parrasulu, Alessandria: Edizioni dell'Orso, 2001.
Pietro Civitareale, Ombre disegnate, Cosenza: Edizioni Orizzonti, 2001.
Amelia Burlon Siliotti, El sienso se fa vodo, Panda Edizioni, 2001.
Incroci. Innocenza e dialettalit
B, no.3, edited by Daniele Maria Pegorari, Bari: Mario Adda Editore, 2002.
Selected Poems of Cesare Ruffato, edited and translated byLuigi Bonaffini, New York: Legas, 2002.
Selected Poems of Albino Pierro, edited and translated byLuigi Bonaffini, Toronto: Guernica, 2002
Dialect Poetry of Northern and Central Italy, edited by Luigi Bonaffini and Achille Serrao, New York: Legas, 2001
Giacomo Vit, La cianiela, Venice: Marsilio Editore, 2001.
Adeodato Piazza Nicolai, Diario ladin. Poesie par Cadorin, S. Vito del cadore: Grafica Sanvitese, 2000.
Lino Angiuli, Dadd
b daddB, Venice: Marsilio Edizioni, 2000.
Mario Mastrangelo,'O cuttone cu 'a vocca, Salerno: Ripostes, 2000.
Luciano Zannier, Pale da la gial
Xne, Pasian di Prato: Campanotto Editore, 2000.
Ignazio Delogu, Boghe sola, Sassari: Editrice Democratica Sarda, 2000.
Gioco di lingua e dialetto nel Novecento, AAVV, Pavia: Interlinea Edizioni, 2000.
Hermann H. Haller, The Other Italy. The Literary Canon in Dialect. Toronto-Buffalo-London: University of Toronto Press, 1999.
Franco Brevini, La poesia in dialetto dal Quattrocento al Novecento. Milan: Mondadori, 1999.
Beno Fignon, Cellina, Pordenone: Edizioni Biblioteca dell"immagine, 1999.
Elio Bertolini, Consonetutis, Venice: Marsilio, 1999.
Walter Galli, Tutte le poesie, Cesena: Il Ponte Vecchio, 1999.
Fernando Grignola, Vis
Rn lunt<n, Faenza: Modick, 1999.
Achille Serrao, Cantalesia.
Poems in the Neapolitan Dialect, edited and translated by Luigi Bonaffini. New York: Legas, 1999.
Elettra Bedon, Letteratura italiana in lingua veneta, Ravenna: Longo Editore, 1999.

Via terra. An Anthology of Neodialect Poetry, edited by Achille Serrao, Luigi Bonaffini, and Justin Vitiello. New York: Legas, 1999.
Achille Serrao, Presunto inverno. Poesia dialettale (e dintorni) negli anni novanta. Marina di Minturni: Caramanica, 1999.
Domenico Amato, Ziar
Jlla, Molfetta: Minervini, 1999.
Giose Rimanelli, Moliseide and Other Poems, edited and translated by Luigi Bonaffini. New York: Legas, 1998.
Dialect Poetry of Southern Italy. Texts and Criticism, edited by Luigi Bonaffini. New York: Legas, 1997.
Luciano Zannier, Il rosa del tramonto, Paisan di Prato: Campanotto, 1998.

Michele Castelli, Antologia poetica dialettale di Raffaele Capriglione (Caracas, Prima edizione 1984, Seconda edizione, 1992)




LINGUISTICS AND DIALECTOLOGY

AA.VV., I dialetti e le lingue delle minoranze di fronte all'italiano, Atti dell' XI Congresso internazionale della Società di Linguistica Italiana, Cagliari 27-30 maggio 1977, Roma, Bulzoni, 1980.
AA.VV., Bilinguismo e diglossia in Italia, Pisa, Pacini, 1973.
Albano Leoni, F., a cura di, I dialetti e le lingue delle minoranze di fronte all'italiano, Roma, Bulzoni, 1980.
Alinei, M., Lingua e dialetti: struttura, storia e geografia, Bologna, Il Mulino, 1984.
Battisti, C. e G. Alessio, Dizionario etimologico italiano, 5 voll., Firenze, Barbèra Editore, 1950-57.
Bertoni, G., Italia dialettale, Milano, Hoepli, 1916. Reprint, Milano, Hoepli, 1975.
Bonfante, G., History and the Italian Dialects, in Zeitschrift fu'r Mundartforschung, 3-4, Wiesbaden, 1967), pp. 84-108.
Berruto, G., Per una semiologia dei rapporti tra lingua e dialetto, in Parole e metodi, I (1971).
Bruni, F., L'italiano: Elementi di storia della lingua e della cultura italiana, Torino, UTET, 1984.
Chambers, J. K., e P. Trudgill, Dialectology, Cambridge, Cambridge University Press. 1970.
Coco, F., Introduzione allo studio della dialettologia italiana, Bologna, Patròn, 1977.
Cortelazzo, M., Avvviamento critico allo studio della dialettologia, Voll. 1 e 3, Pisa, Pacini, 1969 e 1972.
. I dialetti e la dialettologia in Italia (fino al 1800), Tübingen, Narr, 1980.
. a cura di, Profilo dei dialetti italiani, Pisa, Pacini, 1974.
. Avviamento allo studio della dialettologia italiana, I., Problemi e metodi, Pisa, Pacini, 1969.
Cortelazzo, M., e P. Zolli, Dizionario etimologico della lingua italiana, 3 voll., Bologna, Zanichelli, 1979.
Coveri, L., Chi parla dialetto a chi e quando in Italia. Un'inchiesta Doxa, in Ricerca dialettale, 2 (1976).
Dal dialetto alla lingua, Atti del IX Convegno per gli studi dialettali italiani (1972). Pisa, Pacini, 1974.
Della Monica, W., I dialetti e l'Italia, inchiesta fra scrittori, poeti, sociologi, specialisti, Milano, Pan Editrice, 1981.
De Mauro, T., La lingua italiana e i dialetti, Firenze, La Nuova Italia, 1969-72.
. Storia linguistica dell'Italia unita, Bari, Laterza, 1970.
. L'Italia delle Italie, Firenze, Nuova Guaraldi, 1979.
De Mauro, T., e M. Lodi, Lingua e dialetti, Roma, Editori Riuniti, 1979.
Devoto, G., L'ltalia dialettale", in Atti del V Convegno di studi umbri (1967), Perugia, Facoltà di Lettere e Filosofia, 1970, pp. 93-127.
Devoto, G. e G. Giacomelli, I dialetti delle regioni d'Italia, Firenze, Sansoni, 1972.
Devoto, G. e M. L. Altieri, La lingua italiana. Storia e problemi attuali, Torino, Eri, 1979.
Doxa, I dialetti, in Bollettino della Doxa, Istituto per le Ricerche Statistiche e l'Analisi dell'Opinione Pubblica, XXVIII (dicembre 1974), n. 23-24, e XXXVI (giugno 1982), n. 10.
D'Ovidio, F., Lingua e dialetto, in Saggi critici, Napoli, Pierro, 1879.
Francis, W. N., Dialectology: An Introduction, Londra e New York, Longman, 1983.
Ferguson, C. A., Diglossia, in P. P. Giglioli, a cura di, Linguaggio e società, Bologna, Il Mulino, 1973.
Gensini, G., Elementi di storia linguistica italiana, Bergamo, Minerva Italica, 1982.
Grassi, C., Elementi di dialettologia italiana, Torino, Giappichelli, 1967.
. Teoria del dialetto: Dialetto e spazio, dialetto e tempo, Torino, Giappichelli, 1979.
Haugen, E., Dialect, Language, Nation, in "American Anthropologist", LXVIII (1966), poi in Studies by Einar Haugen, The Hague-Parigi 1972.
Jaberg, K., e J. Jud, Sprach-und Sachatlas Italiens und der Südschweiz, 8 Voll., Zofingen, Ringier, 1928-40. Atlas dialettale.
Landi, A., Dialetti e interazione sociale in Magna Grecia, Napoli, Giannini, 1979.
"L'Italia dialettale", pubblicazione della Scuola Normale di Pisa dal 1924.
Lombardi Sartriani, L. e Simone R., Emigrazione italiana, lingua e processi di acculturazione in Europa (considerazioni sullo status internazionale dell'italiano), in Italiano d 'oggi. Lingua non letteraria e lingue speciali, Trieste, Lint, 1974,
Mancarella, G. B., Note di storia linguistica salentina, Lecce, Milella, 1974.
Marcato, G., F., Ursini e A. Politi, Dialetto e italiano. Status socioeconomico e percezione sociale del fenomeno linguistico, Pisa, Pacini, 1974.
Migliorini, B., Storia della lingua italiana, Firenze, Sansoni, 1961.
. Lingua contemporanea, ivi, 1963.
Parlangeli, O., Storia linguistica e storia politica nell' Italia meridionale, Firenze, Le Monnier, 1960.
. a cura di, La nuova questione della lingua, Brescia, Paideia, 1971.
Pellegrini, G. B., Saggi di linguistica italiana, Torino, Boringhieri, 1975.
. Carta dei dialetti d'Italia, Pisa, Pacini, 1977.
Pittau, M. Problemi di lingua sarda, Sassari, Libreria Dessi, 1975.
Pulgram, E., The Tongues of Italy, Cambridge, Harvard University Press, 1958.
Rohlfs, G., Estudios sobre la geografia lingüistica de Italia, Universidad de Granada, 1952.
. Grammatica storica della lingua italiana e dei suoi dialetti, Torino, Einaudi, 1966-69.
. Studi e ricerche su lingua e dialetti d'Italia, Firenze,
. Calabria e Salento: Saggi di storia linguistica. Ravenna, Longo, 1980.
Sanga, G., Dialetto e folklore, Milano, Silvana, 1979; Sansoni, 1972.
Simone, R., e G. Ruggiero, a cura di, Aspetti sociolinguistici dell'Italia contemporanea, Roma, Bulzoni, 1977.
Sobrero, A., Una società fra dialetto e lingua, Lecce, Milella, 1979.
Sucato, I., La lingua siciliana, Palermo, La Via, 1972.
Stussi, A., Lingua, dialetto e letteratura, in Storia d'ltalia, a cura di R. Romano e C. Vivanti, vol. I, Torino, Einaudi, 1972, pp. 680-728
Terracini, B., Italia dialettale di ieri e di oggi, in I segni, la storia, a cura di G. L. Beccaria. Napoli, Guida, 1976, pp. 291-304.
Vitale, M., La questione della lingua, Palermo, Palumbo, 1971.
Weinrich, U., Lingue in contatto, Torino, 1974
Zanzotto, A., F. Loi, P. Gibellini, G. Sanga, La filigrana del dialetto, Bellinzona, Casagrande, 1979.


DIALECTS AND LITERATURE

Asor Rosa, A., Scrittori e popolo: ll populismo nella letteratura italiana contemporanea, Roma, Samona e Savelli, 1971.
Astengo, D., La poesia dialettale, Torino, Marietti, 1976.
Barberi Squarotti, G., Not with a bang but a whimper, in Poesia e narrativa del secondo Novecento, Milano, Mursia, 1969.
Barbi, M., Poes¡a popolare italiana, Firenze, Sansoni, 1974.
Beccaria, G. L., a cura di, Letteratura e dialetti, Bologna, Zanichelli, 1975.
Bellosi, G., L'altra lingua; letteratura dialettale e folklore orale in Italia. Ravenna, Longo, 1980.
Bonora, E., Il dibattito sulla letteratura dialettale dall'età veristica a oggi, "Giornale storico della letteratura italiana", n. 158 (1981), pp. 481-517.
. Poesia letteraria e poesia dialettale, in Retorica e invenzione, Milano, Rizzoli, 1970, pp. 255-98
. La condizione del poeta dialettale oggi, in Pierro al suo paese, Atti del Convegno su "La poesia di Albino Pierro", Tursi, 30-31 ottobre 1982, a cura di M. Marti, Galatina, Congedo, 1985.
F. Brevini, L'albero dei dialetti, in "Belfagor", XLI (novembre 1986).
. Le parole perdute. Dialetti e poesia nel nostro secolo, Torino, Einaudi, 1990.
Buazzelli, T., Pascarella: La scoperta dell'America, La Voce del Padrone, 1959. Recording.
Calzavara, E., Poesia in dialetto e poetiche moderne, in "Ateneo Veneto", XI (1971), n. 1-2.
Cavallini, G., Lingua e dialetto in Gadda, Messina e Firenze, D'Anna, 1977.
Chiesa, M., e G. Tesio, Il dialetto da lingua della realtà a lingua della poesia, Torino, Paravia, 1978.
. Le parole di legno: Poesia in dialetto del '900 italiano, Milano, Mondadori, 1984
Contini, G., Dialetto e poesia in Italia, "L'Approdo" 3, n. 2 (1954), pp. 10-13.
Corti M., Dialetti in appello, in Metodi e fantasmi, Milano, Feltrinelli, 1969.
Croce, B., La letteratura dialettale riflessa, la sua origine nel '600 e il suo ufficio storico, in Uomini e cose della vecchia Italia, Vol. I, Bari, Laterza, 1927.
Croce, E., e G. Cattaneo, Salvatore di Giacomo: Poesie, Prodotto da Roberto Guicciardini, Audiolibri Mondadori, Recording.
Crovi, R. C., Lingua e dialetto nella letteratura italiana: dal caso Gadda al caso dei "pasoliniani, ivi.
De Biasio, G., Lingua, dialetto e culture subalterne, Ravenna, Longo, 1979.
D'Elia, G., Interdialettalità della lingua e letterarietà dei dialetti, in "Lengua", novembre 1985, n. 5.
Dell'Arco, M., e P. P. Pasolini, Poesia dialettale del Novecento, Parma, Guanda, 1952.
Dionisotti, C., Geografia e storia della letteratura italiana, Torino, Einaudi, 1971, 1981.
. Regioni e letterature, in Storia d 'ltalia Einaudi, V. I, I documenti, vol. 2, Torino 1973.
"Diverse lingue", Semestrale delle letterature e delle lingue minori, Campanotto, Udine (a partire dal febbraio 1986).
Elwert, W. Th., Die mundartliche Kunstdichtung Italiens und ihr verhaltnis zur Literatur in der Hochsprache, in Aufsätze zur italienish Lyrik, Wiesbaden, Steiner, 1967, pp. 156-91.
. Letterature nazionali e letterature dialettali nell'Europa occidentale, in "Paideia" 25 (1970), pp. 169-92.
Fortini, F., I poeti del Novecento, Bari, Laterza, 1977.
Grassi, C., Lingua e dialetto nella letteratura italiana contemporanea, In Corso di storia della lingua italiana, vol. 2, Torino, Giappichelli, 1965.
Haller, H., Una lingua perduta e ritrovata, Firenze, La Nuova Italia, 1993.
Il Novecento: Gli scrittori e la cultura letteraria nella società italiana, a cura di C. Grana, Milano, Marzorati, 1980.
Jacqmain, M., Le dialect romain dans l'ouevre en prose de P. P. Pasolini, Bruxelles, Ph.D. dissertation, 1969.
Luperini, L., Il Novecento. Apparati ideologici, ceto intellettuale, sistemi formali nella letteratura italiana contemporanea, Torino, Loescher, 1981.
"Marka", novembre 1982-marzo 1983, 6-7, numero speciale dedicato alla poesia in dialetto con risposte di poeti e un saggio introduttivo di F. Brevini.
Maffia, Dante. La barriera semantica - Sulla poesia in dialetto del Novecento, Rome: Edizioni Scettro del Re,1996
Mazzamuto, P., La letteratura dialettale in Italia, in "Annali della Facoltà di lettere e filosofia dell'Università di Palermo. Studi e Ricerche", n. 5, Palermo, Sandron, 1984.
Montale, E., La musa dialettale, in Sulla poesia, Milano, Mondadori, 1976.
Mengaldo, P. V., Aspetti e tendenze della lingua poetica italiana del Novecento, in "Cultura e scuola", XXXVI (1970).
. Poeti italiani del Novecento, Milano, Mondadori, 1978.
Paccagnella, I., Plurilinguismo letterario: lingua, dialetti, linguaggi, in Letteratura italiana, vol. II, Einaudi, Torino 1983.
Pasolini, P. P., Sulla poesia dialettale, in "Quaderni internazionali di Poesia", VII (1947).
. Passione e ideologia, Milano, Garzanti, 1960.
Piga, Francesco. La poesia italiana del Novecento, Padua: Casa Editrice Francesco Vallardi, 1991.
Piromalli, A. e D. Scafoglio, L'identità minacciata. La poesia dialettale e la crisi postunitaria, Messina-Firenze, casa Editrice G. D'Anna, 1977.
Russo, L., La letteratura secentesca e i dialetti, in "Belfagor", XV (1960).
Sansone, M., Introduzione allo studio delle letterature dialettali, Bari e Napoli, Adriatica Editrice, 1948.
. Relazioni fra la letteratura italiana e le letterature dialettali, in Problemi ed orientamenti critici di lingua e letteratura italiana, a cura di A. Viscardi. Vol. 4. Milano, Marzorati, 1948.
Segre, C., Polemica linguistica ed espressionismo dialettale nella letteratura italiana, in "Lingua, stile e società", Milano, Feltrinelli, 1974, pp. 397-426.
Serianni, L. e P. Trifone, a cura di, Storia della lingua italiana. Le altre lingue, Vol. III, Torino, Einaudi, 1994.
Spagnoletti, G., La letteratura italiana del nostro secolo, Milano, Oscar Mondadori, 1985.
Stussi, A., a cura di, Letteratura italiana e culture regionali, Bologna, Zanichelli, 1979.
. Lingua, dialetto e letteratura, Torino, Einaudi, 1993.
Vàrvaro, A., La dialettologia e le letterature dialettali: ragioni di un divorzio", in Le parole nel tempo: Lingua, società e storia, Bologna, Il Mulino, 1984, pp. 233-42
Von Hofer, K., Funktionen des Dialekts in der italienischen Gegenswartsliteratur: P P Pasolini, Romanica Monacensia 6, Munich, Fink, 1971.


NATIONAL ANTHOLOGIES

P. P. Pasolini, M. Dell'Arco, a cura di, Poesia dialettale del Novecento, Parma, Guanda, 1952; Torino, Einaudi, 1995.
M. Dell'Arco, a cura di, ll fiore della poesia dialettale, Roma, Il nuovo Cracas, 1961-68.
D. Astengo, a cura di, La poesia dialettale, Torino, Marietti, 1976.
P. V. Mengaldo, a cura di, Poeti italiani del Novecento, Milano, Mondadori, 1978.
M. Chiesa, G. Tesio, a cura di, Il dialetto da lingua della realtà a lingua della poesia. Da Porta e Belli a Pasolini, Torino, Paravia, 1978.
. Le parole di legno. Poesia in dialetto del 900 italiano, Milano, Oscar Mondadori, 1984.
P. Gelli, G. Lagorio, a cura di, Poesia italiana del Novecento, Milano, Garzanti, 1980.
E. Gioanola, a cura di, Poesia italiana del Novecento, Milano, Librex, 1986.
S. Guglielmino, a cura di, Guida al 900, nuova edizione aggiornata, Principato, Milano 1986.
F. Doplicher, U. Piersanti, a cura di, Il pensiero, il corpo, Fano, Quaderni di Stilb, 1986.
H. Haller, a cura di, The Hidden Italy, Detroit, Wayne State University Press, 1986.
F. Brevini, a cura di, Poeti dialettali del Novecento, Torino, Einaudi, 1987.
G. Spagnoletti e C. Viviani, a cura di, Poesia dialettale dal Rinascimento a oggi, 2 voll., Milano, Garzanti, 1991.
A. Serrao, a cura di, Via terra. Antologia di poesia neodialettale, Udine, Campanotto 1992.


AUTHORS FROM SOUTHERN ITALY

AA. VV., Inchiesta sulla poesia. La poesia contemporanea nelle regioni d'Italia, Foggia 1979.
AA.VV., Vann'Antò, Atti del Convegno, Ragusa, 23-24, apr. 1987, Ragusa, Ediz. Centro Studi "Rossitto", 1988.
AA.VV., Santo Calì, Atti del convegno nazionale di studi, Linguaglossa, 16-19 dicembre 1982.
AA.VV., Nicola Giunta, l'uomo, l'opera, a cura dell'amministrazione regionale di Reggio, Reggio Calabria, 1980.
Artieri, G., Napoli nobilissima, Milano, 1955.
Altobello, G., Sonetti molisani, a cura di Nina Guerrizio, Campobasso, 1966, rist. ivi, 1982.
Amorosa, G. B., Riccia nella storia e nel folk-lore, 1903.
Angiuli, L., Liriche, Cosenza, 1967.
. La parola l'ulivo, Manduria, 1975.
. Campi d'alopecia, Manduria, 1979.
. Iune la lune, Fasano di Puglia, 1979.
Arnone, A., A. Di Giovanni e la lingua siciliana, Palermo, ILA-Palma, 1987.
Augieri, C. A., a cura di, La poesia di Achille Cursio, Catanzaro 1983
Bargellini, P., Pian de' Giullari, Firenze, Vallecchi, 1946.
Binni, W. e Sapegno, N., Storia letteraria delle regioni d'Italia Firenze, Sansoni, 1968.
Biscardi, L., La letteratura dialettale molisana, Isernia, Marinelli, 1983.
Bonaffini, L., G. Faralli, S. Martelli, a cura di, Poesia dialettale del Molise. Testi e critica, Isernia, Marinelli, 1993.
Borazio, F. P., Lu trajone, a cura di M. Coce, A. Motta e C. Siani, prefazione di F. Sabatini, San Marco in Lamis, Quaderni del Sud, 1977.
. La preta favedda, a cura di S. D'Amaro, A. Motta e C. Siani, prefazione di T. De Mauro, Manduria, Quaderni del Sud/Lacaita, 1982.
Bosco, U., Pagine calabresi, Reggio Calabria, 1975.
Brevini, F., Le parole perdute. Dialetti e poesia nel nostro secolo, Torino, Einaudi, 1990.
Brindisi, R., Rosa du Pruatorie, Genova, Ediz. S. Marco dei Giustiniani, 1986.
. Cariénn' li nir' da li ccaggie, Genova, Ediz. S. Marco dei Giustiniani, 1990.
Bruni, F., a cura di. L'italiano nelle regioni, Torino, UTET, 1992.
Butera, V., Poesie, con prefazione di U. Bosco, Roma, 1949 e Cosenza, 1969.
. Inedite di Vittorio Butera, a cura di Luigi Volpicelli e Carlo Cimino, Soveria Mannelli, Rubbettino, 1978.
. Prima cantu...e ddoppu cuntu..., Conflenti, 1978.
Buttitta, I., Sintimentali, prefazione di G. Pipitone Federico, Palermo, Sabio, 1923.
. Marabedda, Palermo, La Trazzera, 1928.
. Lu pani si chiama pani, traduzione in versi di Salvatore Quasimodo, Roma, Edizioni di Cultura Sociale, 1954.
. Lamentu pi Turiddu Carnivali, Palermo, Arti grafiche, 1956.
. La peddi nova, prefazione di C. Levi, Milano, Feltrinelli, 1963.
. La paglia bruciata, prefazione di R. Roversi, Milano, Feltrinelli, 1968.
. Io faccio il poeta, prefazione di L. Sciascia, Milano, Feltrinelli, 1972.
. Il poeta in piazza, Milano, Feltrinelli, 1974.
. Le pietre nere, Milano, Feltrinelli, 1983.
Cafarelli, P., Vito Riviello, Bari, C.E., 1980).
Calì, S., Mungibeddu, 1947.
. Frati Gilormu, 1966.
. Canti siciliani, 1969.
. Répitu d'amuri pi la Sicilia, 1967.
. Joséphine, 1969.
. La notti longa, Catania, Centro Studi Santo Calì, 1972.
Cavallaro, M., Santo Calì un uomo scomodo, Catania 1979.
Castelli, A., Entromondo, Firenze, Vallecchi, 1967.
Cecchi, A., La parete di cristallo, Milano, 1943.
Chiesa, M. e Tesio, G., Le parole di legno. Poesie in dialetto del Novecento italiano, Milano, Mondadori, 1984.
Cinquerrui, S., M. Gori e il mondo contadino mediterraneo, Firenze, Firenze Libri, 1986.
Cirese, A. M., Intellettuali e mondo popolare nel Molise, Isernia, 1983
Cirese, E. Canti popolari e sonetti in dialetto molisano, 1910.
. Canti popolari del Molise, Rieti, 1953.
. Sciure de fratta, Campobasso, 1910.
. La guerra: discurzi di cafuni, Campobasso, 1912.
. Ru cantone de la fata, Pescara, 1916.
. Suspire e risatelle, Campobasso, 1918.
. Canzone d'atre tiempe, Pesaro, 1926.
. Rugiade, Avezzano, 1938.
. Lucecabelle, Roma, 1951.
. Poesie molisane (postumo), Caltanissetta, 1955.
Clemente, V., Prime canzône, Roma s.i.t, 1924.
. La Madonna Addulurata, Angeletti, Sulmona, 1925.
. Sia benedetta Roma, Roma s.i.t., 1945.
. Sclocchitte, Milano, Gastaldi, 1949.
. Acqua de magge (con prefazione di P.P. Pasolini), Conchiglia, Roma, 1952.
. Tiempe de sole e fiure, Sciascia, Caltanissetta-Roma, 1955.
. La Passione di N.S. Gesù Cristo, dai Canti abruzzesi, Roma, Conchiglia, 1958.
. Canzune ad allegrie..., Lanciano, Quadrivio, 1960.
. Serenatelle abruzzesi, Roma, La carovana, 1965.
. Canzune de tutte tiempe, a cura di Ottaviano Giannangeli, Itinerari, Lanciano, 1970.
Consiglio, A., Antologia dei poeti napoletani, Milano, Arnoldo Mondadori, 1973.
Creazzo, P., Antologia dialettale, a cura di A. Piromalli e D. Scafoglio, Cosenza, 1981
. Poesie dialettali, a cura di C. Carlino e P. Bellono, Oppido Mamertina, 1979
Cremona, A., Occhi antichi, 1957.
. Il gelsomino, 1958.
. Inverno, 1954.
. Provvidenze, 1977.
. Samarcanda, 1978.
. L'odore della poesia, 1980.
Curcio, A., Lampari, prefazione di V. Fera, Bologna, Cappelli, 1971.
. Hjiumara, Bologna, Cappelli, 1974.
. Visioni del Sud, prefazione di V. Fera, Catanzaro, Fucina Jonica.
. Chi canti, chi cunti?, prefazione di L. Tassoni, Catanzaro, Fucina Jonica, 1983.
. Le satire, Catanzaro, Fucina Jonica, 1984.
. Calabria Immagine, Catanzaro, Fucina Jonica, 1985.
. Parole e segno, Catanzaro, Fucina Jonica, 1985.
. Segni della memoria, Catanzaro, Fucina Jonica, 1987.
. 'A vertula d'o poeta, Catanzaro, Fucina Jonica, 1991.
. L'eremita di Sant'Anna. Racconti. Catanzaro, Fucina Jonica, 1984;
. La Catanzaro degli altri, Catanzaro, Fucina Jonica, 1989.
Custodero, G., Puglia letteraria del Novecento, Ravenna, Longo, 1982.
De Bella, R., La poesia dialettale in Calabria, Firenze, 1959.
De Donno, N., Crònache e paràbbule, Bari-S. Spirito, Ed. del Centro Librario, 1972.
. Sìdici sunetti pe llu divorziu, Maglie, Gioffreda, 1974.
. Paese, Cavallino di Lecce, Capone, 1979.
. Ministri e rriforme, Maglie, Tempo d'Oggi, 1980.
. Mumenti e ttrumenti, Lecce, Manni, 1986.
. La guerra guerra, Fasano, Schena, 1987.
. La guerra de Utràntu, Milano, Scheiwiller, 1988.
. Lu Nicola va a lla guerra, Milano, All'Insegna del Pesce d'Oro, 1994.
D'Elia, M., La poesia dialettale di Pietro Gatti, Galatina, Congedo, 1973.
Delia, G., La parlèta frisca di A. Pierro, Cosenza, Periferia, 1988
Dell'Aquila, M., Parnaso di Puglia nel '900, Bari, Adda, 1983
Dell'Arco, M., Taja, ch'è rosso, Roma, Migliaresi, 1946.
. La stella de carta, Roma, Palombi, 1947.
. Ottave, Roma, Bardi, 1948.
. Tormarancio, Roma, Bardi, 1949.
. Una striscia de sole, Roma, Bardi, 1950.
. Poesie 1942-48, Roma, Bardi, 1951.
. La peste a Roma, Roma, Bardi, 1952.
. Angeli, Roma, Bardi, 1953.
. Er gusto mio, Roma, Bardi, 1954.
. Ponte dell'Angeli, Firenze, Vallecchi, 1955.
. Er cigno, Roma, 1957.
. Via dell'Orso, Roma, 1959.
. Una cunnola in petto, Roma, Il nuovo Cracas, 1961.
. Verde vivo, verde morto, Roma, Il nuovo Cracas, 1962.
. Marziale per un mese. Poesie 1942-1967, Roma, Bulzoni, 1967.
. Tiber River Anthology, Roma, Dell'Arco, 1970.
. Apocalisse a Roma, Roma, Dell'Arco, 1975.
. Poesie 1950-1975, Roma, Dell'Arco, 1976.
. Poesie romanesche, Roma, Newton Compton, 1987.
. Primavera della poesia in dialetto, Roma 1981.
De Matteis, C. Oliva, G., Abruzzo, Brescia 1986.
Di Giacomo, S., Opere, a cura di F. Flora e M. Vinciguerra, Milano, Mondadori, 1946.
. Poesie e prose, a cura di E. Croce e L. Orsini, Milano, Mondadori, 1977.
Di Giovanni, A., Maju sicilianu, 1896.
. Lu fattu di Bbissana, 19OO.
. Fatuzzi razziusi, 1900.
. A lu passu di Giurgenti, 1902.
. Nella Valplatani, 1904.
. Cristu, 1905.
. Lu puvireddu amurusu, 1907.
. Nni la dispanza di la surfara, 1910.
. La campana di Muntisantu, 1917.
. Il poema di padre Luca, 1935.
. Voci del feudo, 1938.
Dommarco, A., Immagini e miti, ediz. f.c., 1951.
. Frutti avari, ediz. Quaderni di Marsia, 1959.
. Tèmbe stórte, Poesie in dialetto abruzzese, ediz. Quaderni di Marsia, 1970.
. Da mó ve diche addìje, Poesie in dialetto abruzzese, Roma, Bulzoni, 1980.
. Colloqui con Isabella, 14 poesie, Roma, 1989.
. Lamento di Adamo, Poemetto, Roma, ediz. T.E.R, 1989.
. Passeggiate ortonesi, Roma, Ediz. T.E.R., 1991.
Esposito, V., Parnaso d'Abruzzo, Edizioni dell'Urbe 1980.
. Note di letteratura abruzzese, Roma, Edizioni dell'Urbe, 1982.
. Panorama della poesia dialettale abruzzese dalle origini ai giorni nostri, Roma, Edizioni dell'Urbe, 1989.
. Poesia, non-poesia, anti-poesia del '900 italiano, Foggia, Bastogi 1992.
Felici, L., a cura di, Studi trilussiani, Roma, 1977.
Galiani, F., Del dialetto napoletano, 1789 (nuova edizione a cura di Enrico Malato, Roma, Salerno Editrice, 1970).
Gambino, S., Antologia della poesia dialettale calabrese dalle origini ai giorni nostri, Catanzaro 1967.
Ganci Battaglia, G., Storia di Sicilia (2), Palermo, Denaro, 1965.
Gatti, P., Nu vecchie diarie d'amore, Ceglie M., La Messapica, 1973.
. A terra meje, Fasano, Schena, 1976.
. Memorie d'ajiere i dde josce, Cavallino di Lecce, Capone, 1982.
. Nguna vita, Fasano, Schena, 1984.
Giammarco, E., Storia della cultura e della letteratura abruzzese, Roma 1969.
. La poesia dialetale abruzzese dell'ultimo trentennio: 1945-1975, Pescara 1976.
Giannangeli, O., Ritorni, 1944.
. Taccuino lirico, 1953.
. Strage per la giostra dei dischi volanti, 1955.
. Gli isolani terrestri, 1958.
. Biografia a San Venanzio, 1959.
. Canzoni del tempo imperfetto, 1961.
. Un gettone di esistenza, 1970.
. Per Vittorio Clemente nel decennale della scomparsa, Lanciano, Editrice Itinerari, 1985.
. Tra pietà e ironia ed epigrammi. 1988.
. Lu libbre d'Ottavie, Sulmona, Di Cioccio, 1979.
. Antologia poetica, Raiano (L'Aquila) 1985.
. Arie de la vecchiaie, Pescara 1989.
. Litanie per Maria e altri versi in abruzzese, Udine, Campanotto Editore, 1994.
Giordano, P., a cura di, Joseph Tusiani: Poet Translator Humanist / An International Homage, West Lafayette IN, Bordighera Inc., 1994
Giunta, N., Poesie dialettali, a cura di A. Piromalli e D. Scafoglio, Reggio C., 1977.
Granatiero, F., A ll'acchjitte, Torino, 1976.
. U iréne, prefazione di G. Tesio, Roma, Dell'Arco, 1983.
. La préte de Bbacucche, introduzione di G. Tesio, Mondoví, Boetti, 1986.
Guglielmino, F., Ciuri di strata, Palermo, Sellerio, 1978.
Jovine, G., Lu Pavone, prefazione di Tullio De Mauro, Campobasso, Edizioni Enne, 1983.
. Chi sa se passa u' Patraterne, Roma, Il Ventaglio, 1992.
. La "sdrenga", Racconti popolari anonimi molisani, Campobasso, Edizioni Enne, 1989
. Cento proverbi molisani, Campobasso, Edizioni Ene, 1991.
. Lu pavone-La sdrenga / The Peacock-The Scraper, edizione trilingue a cura di L. Bonaffini, New York, Peter Lang, 1994.
Lanza, F., Poesia e teatro di Antonino Cremona, Milano, 1986.
Lobina, B., Terra disisperada terra, Milano, Jaca Book, I974.
Lotierzo, A., Il rovescio della pelle, Forlì, Forum, 1977.
. Moritoio marginale (ivi, 1979).
. e R. Nigro, a cura di, Poeti di Basilicata (ora rist. ampliato, 1993).
. La parola e i frantumi, Forlì, Forum, 1982.
Maffia, D., A vite i tutte i jurne, prefazione di G. Spagnoletti, Roma, Edizioni Carte Segrete, 1987.
. U Ddìe poverille, prefazione di A. Stella, Milano, All'insegna del Pesce d'Oro, 1990.
. Il leone non mangia l'erba, prefazione di A. Palazzeschi, 1974.
. Le favole impudiche, prefazione di D. Valli, 1977
. Passeggiate romane, prefazione E. Mandruzzato, 1979.
. L'eredità infranta, prefazione di Mario Luzi, 1983.
. Il ritorno di Omero, prefazione by G. Ferroni, 1984.
. L'educazione permanente, prefazione di G. Spagnoletti, 1992.
. La castità del male, prefazione di G. Pontiggia, 1993.
. I rùspe cannarùte, Milano, Scheiwiller, 1995.
Mandalari, M., a cura di. Rimatori napoletani del Quattrocento, Caserta, Tip. Jaselli, 1885. (Ristampa anastatica, Bologna, Forni, 1979).
Marchand, J. J., a cura di, La letteratura dell'emigrazione, Torino, Ed. Fondazione Agnelli, 1991.
Mariani, G., Trilussa. Storia di un poeta, Roma, 1974.
Marè, M., Ossi di pèrsica, Roma, IEPI, 1977.
. Cicci de Sèllero, Roma, Edizioni Cias, 1979.
. Er mantello e la rota, Roma, Palombi, 1982.
. Sillabe e stelle, introduzione di M. Lunetta, Roma, 1986.
. Verso novunque, Roma, Edizione Grafica dei Greci, 1988.
. Controcore, Udine, Campanotto, 1992.
Mastino, C., (Ziu Gesaru), Sassari mea, 1966.
. Sassari ciunfraiora e risurana, 1966.
. Tutta Sassari, 1968.
. Veni chi ridi, 1971.
. Un poggu avveru e un poggu abbuffunendi, 1980
Mazzamuto, P., a cura di, La letteratura dialettale in Italia, Palermo 1984.
Mercogliano, G., L'odissea del mistero. Itinerario poetico di Dante Maffia, Acireale, 1984.
Messina, P., Rosa fresca aulentissima. Poesie siciliane (1945-1955), Palermo, Officine Grafiche del Meditteraneo, 1985.
Minervini, R., Un uomo e una città, Napoli, 1950.
Motta A., a cura di, Oltre Eboli: la Poesia, Lacaita 1979.
. a cura di, Omaggio a Pierro, Manduria, Lacaita, 1982.
Ojetti, U., Più vivi dei vivi, Milano, Mondadori, 1938.
Palermo, A., Da Mastriani a Viviani, Napoli, 1972.
Pancrazi, P., a cura di. Alla scoperta dei letterati, Firenze, Sansoni, 1946.
. Scrittori d'oggi, Bari, 1950.
Pane, M., Musa silvestre, a cura di G. Rocca, Catanzaro, Mauro, 1930; poi a cura di F. Costanzo, Bonacci, Roma, 1967.
. Le Poesie, a cura di G. Falcone e A. Piromalli, Soveria Mannelli, 1987.
Pascarella, C., Tutte le opere, Milano, Mondadori, 1955.
. La scoperta dell'America e altri sonetti, introduzione di F. Brevini, Mondadori, Milano, 1992.
Pasolini, P. P., Passione e ideologia, Milano, Garzanti, 1960.
. Scritti corsari, Milano, Garzanti, 1975.
Peritore, G. A., La poesia di Alessio Di Giovanni, Palermo 1928
Petracco Sovran, Joseph Tusiani poeta e traduttore, Perugia, Sigla Tre, 1984.
Petrone, V., Il dialetto rosetano nella poesia di Dante Maffia, Rossano, 1989
Pierrettori, P., La Tòrfa dal Barsòlo Poesia in dialetto tolfetano, Torino, Gruppo Editoriale Forma, 1982.
Pierro, A., Liriche, Roma, 1946.
. Nuove Liriche, Roma, 1949.
. Mia madre passava, Roma, 1955.
. Il paese sincero, Roma, 1956.
. Il transito del vento, Roma, 1957.
. Poesie, 1958.
. Il mio villaggio, Bologna, 1960.
. A terra d'u ricorde, Roma, Il Nuovo Belli, 1960.
. Agavi e sassi, 1960.
. I 'nnammurète, Roma, 1963.
. Metaponto, Roma, Nuovo Cracas, 1963 (rist. Laterza 1966, Scheiwiller, 1972 e Garzanti 1982).
. Nd'u piccicarelle di Turse, Bari, 1967.
. Eccò a morte, Bari, Laterza, 1969.
. Famme dorme, Milano, Scheiwiller, 1971.
. Curtelle a lu sòue, Bari, 1973.
. Nu belle fatte, Milano, Mondadori, 1975.
. Com agghi é fè, Milano, 1977.
. Sti mascre, Roma, 1980.
. Dieci poesie inedite, Lucca, Pacini, 1981.
. Tante ca pàrete notte, Lecce, Manni, 1986.
. Un pianto nascosto, Torino, Einaudi, 1986.
. Nun c'è pizze di munne, Milano, Mondadori, 1992.
Pignatelli, T., Pe cupia' 'o chiarfo, prefazione di T. De Mauro, Roma, Edizioni AISE, 1994.
Piromalli, A., Vito Riviello, Capuano, l987).
Pischedda, G., Vittorio Clemente, Roma, Conchiglia, 1956.
Polizzano, F. P., Ripatriata, a cura di D. Ferraro, Palermo, Kefagrafica, 1990.
Postiglione, L., Disegni a carbone, Napoli, 1932.
Reina, L., Poesia e regione. Un secolo di poesia in Calabria, Salerno, 1991.
. Ferdinando Russo - popolarità, dialetto, poesia, Napoli, Ermanno Cassitto Editore, 1983.
Rimanelli, G., Molise Molise, Isernia, 1979.
. Arcano, Salerno, 1990.
. Moliseide, Campobasso, 1990.
. Moliseide, edizione trilingue a cura di L. Bonaffini, New York, Peter Lang, 1992 .
. I rascenìje, Faenza, Moby Dick, 1996.
Rosato, G., La cajola d'ore, Lanciano, Cet, 1955.
. L'acqua felice, Milano, Schwarz, 1957.
. Poesie in forma di cosa?, Pescara, Emblema, 1967.
. Un regno è un regno, Milano, Edikon, 1969.
. Un uomo sfinito, Lanciano, Itinerari, 1972.
. Ars oratoria e altro, Manduria, Lacaita, 1974.
. Autodidattica e altre moralità, ibidem, 1980.
. Prova di commiato, Milano, Edizioni Trentadue, 1982.
. Apologhi a Pietro, Foggia, Bastogi, 1983.
. Esercizio di lettura, Manduria, Lacaita, 1984.
. Lettere della quinta lontananza, Pescara, Questarte Libri, 1984.
. Ecche lu fridde, Pescara, 1986.
. L'inverno alle porte, Venezia, 1988.
Riviello, V., Città fra paesi, Milano, Schwarz, 1955.
. Premaman, Potenza, 1968.
. L'astuzia della realtà, Firenze, Vallecchi, 1975.
. Dagherrotipo, Milano, Scheiwiller, 1978.
. Sindrome di ritratti austeri, Bergamo, Il Bagatto, 1980.
. Tabarin, Roma, Rossi e Spera, 1985.
. Assurdo e familiare, Roma, 1986.
. La neve all'occhiello, Francavilla sul Sinni, 1987.
. Apparizioni, Roma, 1989.
. Qui abitava Pitagora, Roma, Mancosu, 1993a
Romao, M., Lu monne scappa, Potenza, Il salice, 1989.
Russo, L., Salvatore Di Giacomo, Napoli, Ricciardi, 1921.
Russo, U., a cura di. Abruzzo nel Novecento, Pescara, 1984.
Salerno, R., Antico e nuovo nella poesia di Dante Maffia, Cavallino di Lecce, 1988.
Sari, R., Ciutat mia (pà de casa), Cagliari, Edizioni della Torre, 1984.
. Ombra i sol Poemes de L'Alquer, Cagliari, Edizioni della Torre, 1984.
Savastano, C., Che sarrà, Pescara, 1965.
. Amore amore e parleme d'amore, con prefazione di Vittorio Clemente, Pescara, 1966.
. Dènte a na scionna, Pescara, 1967.
. Nu parlà zettenne, L'Aquila, Ed. Japadre, 1982.
Serrao, A., Via terra, Udine, Campanotto, 1992.
. 'A canniatura, Roma, Editori Associati, 1993.
. 'A canniatura/The Crevice, edizione trilingue a cura di L. Bonaffini, New York, Peter lang, 1995.
. Cecatella, Collana "Incontri", 1995.
Sgroi, S., Alessio Di Giovanni, Mazara, Società Editrice Siciliana, 1948.
Sovente, M., L'uomo al naturale, Firenze, Vallecchi, 1978.
. Contropar(ab)ola, Firenze, Vallecchi, 1981.
. Per specula-aenigmatis, Milano, Garzanti, 1990.
Spagnoletti, G. e Vivaldi, C., a cura di, Poesia dialettale dal Rinascimento ad oggi, Milano, Garzanti, 1991.
Spaini, A., Scritti vari, Torino, 1926.
Tamburri, A. J., Giordano, P. A., Gardaphé, F. L., a cura di, From the Margin: Writings in Italian Americana, West lafayette IN, Purdue UN, 1991.
Tassoni, L., a cura di, Studi sulla poesia dialettale del Novecento, Catanzaro, 1981.
Tedesco, N., Ignazio Buttitta e il mondo popolare siciliano, Palermo 1965.
Tisano, V., Concordanze lemmatizzate delle Poesie in dialetto tursitano di A. Pierro, Pisa, Serv. Ed. Univ., 1985.
Trilussa, Tutte le poesie di Trilussa, a cura di P. Pancrazi, con note di L. Huetter, Milano, Mondadori, 1954.
. Poesie, introduzione di C. Rendina, Roma, Newton Compton, 1992.
Trofa, L. A., Rime allegre, Campobasso, 1928.
. Pampuglie, a cura di M. Trofa, introduzione di E. Paratore, Campobasso, 1973.
Tuscano, P., Calabria, Brescia 1986
Tusiani, J., Lacreme e sciure, prefazione di T. Nardella, Foggia, Cappetta, 1955.
. Rind e All, New York, Monastine, 1962.
. The Fifth Season, New York, Obolensky, 1964.
. Tìreca tàreca, a cura di A. Motta, T. Nardella e C. Siani, San Marco in Lamis, Quaderni del Sud, 1978.
. Gente mia e Other Poems, Stone Park IL, Italian Cultural Center, 1978.
. Bronx, America, Manduria, Lacaita, 1991.
. Annemale parlante, San Marco in Lamis, Quaderni del Sud, 1994.
. Carmina latina, a cura di E. Bandiera, Fasano, Schena, 1994.
Vann'Antò (Di Giacomo, G. A.), Il fante alto da terra, 1923.
. Voluntas tua, Roma, De Alberti, 1926; poi Milano, All'Insegna del Pesce d'Oro, 1979.
. U vascidduzzu, Messina, "Il Fondaco", 1956.
. A pici, Ragusa, Libreria Paolino, 1958.
Ventura, A., Il sole e le carte, L'Aquila, Ferri, 1981.
Viviani, R., Poesie, a cura di V. Pratolini e P. Ricci, Firenze, Vallecchi, 1956.
. Poesie, a cura di Vittorio Viviani, Napoli, Guida, 1972.
Vossler, K., Salvatore Di Giacomo, ein neapolitanischer Volkdichter in Wort, Bild und Musik, Heidelberg, Carl Winter's Universitatsbuchhandlung, 1908.
Zanazzo, G., Poesie romanesche, a cura di G. Orioli, 3. voll., Roma, 1968.
Ziccardi, G., Il dialetto di Agnone, 1910.



AUTHORS FROM CENTRAL AND NORTHERN ITALY

Baldassarri, Tolmino, Al progni sérbi, Foschi, Ravenna: Edizioni del Girasole, 1975.
--. E' pianafórt, preface by G. Laghi, Ravenna, Edizioni del Girasole, 1977.
--. La canmâna, preface by G. Bellosi, Forlì: Forum / Quinta Generazione, 1979.
--. La néva. Poesie 1974-1981, with an essay by F. Brevini and a preface by G. Giardini, Forli: Forum / Quinta Generazione, 1982.
--. Al rivi d'êria, comment by F. Loi, Florence: Il Ponte, 1986.
--. Quaderno di traduzioni, presentation by G. Bellosi, Forlì: Nuova Compagnia Editrice, 1990.
--. Federico García Lorca, Maria Maddalena e altri inediti, bilingual Italian edition edited by P. Menarini, translated into the dialect of Romagna by T. Baldassari, Rimini-Forlì: Guaraldi-Nuova Compagnia Editrice, 1991.
--. Òmbra d'luna, preface by G. Tesio, Udine: Campanotto, 1993.
--. Poesia di Tolmino Baldassari, Lugo: Edizioni del Bradipo, 1994
--. I vìdar, preface by P. Civitareale, Faenza: Mobydick, 1995.


Baldini, Raffaello, É solilèri. Versi in dialetto romagnolo, Imola: Galeati, 1976.
--. La nàiva. Versi in dialetto romagnolo, introduction by D. Isella, Turin: Einaudi, 1982.
--. Furistír. Versi in dialetto romagnolo, introduction by F. Brevini, Turin: Einaudi, 1988.
--. Ad nòta. Versi in dialetto romagnolo, presented by P. V. Mangold, Milan: Mandatary, 1995.

Bartolini, Elio, Amour e dîs di vore, Venice 1985.
--. Sot sere, Cittadella 1987.

Bertolani, Paolo, Seinà, Turin: Einaudi.
--. 'E gose, l'aia, Milan: Guanda, 1989.
--. Diario greco, Bergamo: El Bagatt, 1989.
--. Dall'Egitto, Lucca: Rugani, 1991.
--. Avéi, Milan: Garzanti, 1994.
--. SotocàI, Dogliani,: Liboà, 1995.

Bianconi, Giovanni, Garbiröö, Locarno: Romerio, 1942.
--. Ofell dal specc, Minusio: Edizione dell'Autore, 1944.
--. Spondell, Minusio: Edizione dell'Autore, 1949.
--. Mes e stagion, Zurich: ESG, 195l.
--. Diciotto poesie, edited by E.N. Baragiola, Milan: Scheiwiller, 195l.
--. Paesin ca va..., Minusio: Edizione dell'Autore, 1959.
--. Alegher!..., Locarno: Legnazzi e Scaroni, 1968.
--. Tutte le poesie, Lugano: Pantarei, 1972.
--. Legni e versi, preface by Giorgio Orelli, Locarno: Dadò, 1978.
--. Un güst da pan da segra. Tutte le poesie in dialetto con 121 legni, edited by S. Bianconi e R. Martinoni, preface by D. Isella, Locarno: Dadò, 1986.

Borgogno, Arcadio, Versi, preface by G. B. Pighi, Rovereto: Manfrini, 1978.
--. Versi, (second volume), preface by A. Zanotti, Gardolo di Trento: Esperia, 1986.

Bressan, Luigi, El canto del tilio, Udine: Campanotto, 1986.
--. El zharvèlo e le mosche, 1990.
--. Data, 1994.

Calzavara, Ernesto, Parole mate, parole pòvare, Treviso 1966).
--. Come se, Milan: All'Insegna del Pesce d'Oro, 1974.
--. Analfabeto, Milan: Guanda, 1979.
--. Le ave parole, Milan: Garzanti,1984.
--. Ombre sui veri, Milan: Scheiwiller, 1990.

Caniato, Luciano, E maledetto è il frutto, 1980.
--. La siora nostra morte corporale, 1992.

Canonica, Ugo, Na medaia de finte argente, Lugano: Cantonetto, 1959.
--. Gherengh garangh, preface by Remo Beretta, Bellinzona: Casagrande, 1979
--. I ligolèghi, Lugano: Cantonetto, 1981
--. To vì. A vigh, introduction by Ottavio Lurati, Lugano: Cantonetto, 1986
--. R imbiugh, preface by Giovannì Orelli, Bellinzona: Casagrande, 1994
--. I predé e i nosance, preface by Flavio Medici, Balerna: Edizioni Ulivo, 1997.

Cassinelli, Giuseppe, U fiêu e a nêutta, Bordighera: Managò, 1989.

Cecchinel, Luciano, Al tràgol jért, Treviso 1988.

Costa, Nino, Sal e pèiver, Turin 1924.
--. Ròba nòstra, Turin 1938).
--. Tempesta, Turin 1946.
--. Tornand, Turin 1977.

Di Monte, Nelvia, Cjanze da la Meriche, Florence, 1996.

Dorato, Bianca, Tzantelèina, Turin: Centro Studi Piemontesi, 1984.
--. Passagi, Mondovì 1990.
--. Drere 'd lus, Turin 1990.

Felini, Vittorio, Ariete trentine, Trento: Tipografia del Comitato Diocesiano, 1907.
--. Fiori de prà, Trento: Tipografia del Comitato Diocesiano, 1909.
--. El pensier del quartier, Trento: Tipografia del Comitato Diocesiano, 1908.
--. Sule ròste de l'Ades, Trento: Tipografia del Comitato Diocesiano, 1913.
--. Poesie dialettali, edited by G. B. Emert, Trento: Arti Grafiche Tridentum, 1927.

Firpo, Edoardo, O grillo cantadò, Turin: Einaudi, 1974.
--. Tutte le poesie, two volumes, Genoa: S. Marco dei Giustiniani, 1978.

Francescotti, Renzo, El ritorno, Rome: Dell'Arco, 1968.
--. L'ultimo vizio, preface by M. Bebber, Rome: Dell'Arco, 1971.
--. La guèra dei Carnèri, preface by E. Dematté, Belluno: Nuovi Sentieri, 1976.
--. Cantàda dei emigranti, preface by P. Toniolatti, Trento: UCT, 1979.
--. Passione di fra Dolcino and Margherita, preface by N. Fedigrotti, Trento: UCT, 1980.
--. Cantàda dei pòricristi, preface by G. Gerola, Trento: UCT, 1981.
--. Maròchi e marochini, preface by T. Burat, Trento: UCT, 1991.
--. Cantàda disperada, preface by C. Vivaldi, Trento: UCT, 1995.
--. Celtica, preface by G. Spagnoletti, Foggia: Bastogi, 1997.

Gergoly, Carlo, Dentro de mi, Trieste 1938.
--. Poesie a Barbara, Trieste 1943.
--. Il portolano di Carolus, Trieste 1970.
--. I canti clandestini, Trieste 1972.
--. Inter Pocula, Trieste 1974.
--. Ponterosso, Milan 1976.
--. Il complesso dell'imperatore, Milan 1979.
--. Latitudine nord, Milan 1980.

Giacomini, Amedeo, Tiara pesante, Udine 1977.
--. Vär (containing Tiara pesante), Milan 1978.
--. Andrea in tre giorni, Padua 1981
--. Sfuejs, Milan 1981.
--. Fuejs di un an, Genoa 1984.
--. Es-fragmenta, Milan 1985.
--. Il disequilibrio, Udine 1985
--. Lune e sclesis, Pesaro 1986.
--. Presumût unviâr, Milan 1987.
--. L'arte dell'andar per uccelli con reti, Milan 1988.
--. Tal grin di Saturni, Mondovì 1990.
--. In âgris rimis, Mondovì 1994.
--. Tango, Scandicci 1997.
--. Antologia privata, Faenza 1997.

Ghiandoni, Gabriele, Gì a tors, 1994.
--. Da per lu sol, 1996.
--. El cimiter tla campagna,1997.

Giotti, Virgilio, Piccolo canzoniere in dialetto triestino, Florence 1914.
--. Caprizzi, Canzonette e Storie, Florence 1928.
--. Liriche e idilli, Florence 1931.
--. Colori, Florence 1941.
--. Colori (edition which contains the previous collections and new poems), Padua 1943.
--. Sera, Trieste 1946, later Turin 1948.
--. Versi, Trieste 1953.
--. Appunti inutili (1946-1955), Trieste 1957.
--. Colori (all the poems in dialect), Naples-Milan 1957; later Milan 1972, and Turin 1997.

Grignola, Fernando, Ur fiadàa dra me gent, presentation by Romano Broggini, Bloggio: L.E.M.A., 1965.
--. La sonàda senza nom, Bloggio: L.E.M.A., 1970.
--. La mamm granda da tücc, presentation by Femando Zappa, Locarno: Pedrazzini, 1983.
--. La pagina striàda - La pagina stregata, presentation by Franco Loi, Locarno: Pedrazzini, 1987.
--. Biótt danánz al múnd, Milan, Quaderni paralleli di nuova poesia, 1987.
--. Ciel da paròll - Cielo di parole, preface by Franco Brevini, Bioggio: Bernasconi, 1991.
--. Ur cör e la radisa. Breve antologia delle poesie in dialetto, Bloggio: Almanacco Malcantonese e Valle del Vedeggio, 1996.
--. Radisa innamuràda - Radice innamorata. Canzoniere nel dialetto di Agno. Poesie 1957-1997, Lugano-Agno: Bernasconi, 1997.
--. Visín luntán, preface by F. Loi, Faenza: Mobydick, 1999.

Grimaldi, Giulio, Brod e àcin. Sonetti in vernacolo fanese, Fano: Soc. Tipografica Cooperativa, 1905.

Grisancich, Claudio, Noi vegnaremo, Trieste 1965.
--. Dona de pugnai, Trieste 1972.
--. Crature del pianzer crature del rider, Trieste 1989.

Guerra, Antonio (Tonino), I scarabócc, Faenza: Lega, 1946.
--. La schioppettata, Faenza: Lega, 1950.
--.Lunario, Faenza: Benedetti, 1954.
--. I bu, Milan: Rizzoli, 1972, 1993.
--. Il miele, Rimini: Maggioli 1981).
--. La capanna, Rimini: Maggioli, 1985.
--. Il viaggio, Rimini: Maggioli, 1986.
--. Il libro delle chiese abbandonate, Rimini: Maggioli, 1988.
--. L'orto d'Eliseo, Rimini: Maggioli,1989.
--. Il vecchio con un piede in Oriente, Rimini: Maggioli,1990.
--. L'albero dell'acqua, Milan: Scheiwiller, 1992.
--.E' caval d'Ulisse, Faenza, Mobydick, 1996.

Mancino, Leonardo, La casa la madre il colle e l'orto, 1989.

Marin, Biagio, Fiuri de tapo, Gorizia, 1912.
--. La ghirlanda de gno suore, Gorizia, 1922.
--. Cansone picole, Udine, 1927.
--. Le litanie de la Madona, Trieste, 1949.
--. I canti de l'isola, Udine, 1951.
--. Tristessa de la sera, Verona, 1957.
--. L'estadela de San Martin, Caltanisetta-Rome, 1958.
--. El fogo de ponente, Venice, 1959.
--. Solitàe, Milan, 1961.
--. Elegie istriane, 1963.
--. El mar de l'eterno, 1967.
--. Tra sera e note, 1968.
--. El picolo nìo, Udine, 1969.
--. A sol calao, Milan, 1974.
--. In memoria, Milan, 1978.
--. Nel silenzio più teso, Milan, 1980.
--. E anche el vento tase, Genoa, 1982.
--. La vose de la sera, Milan, 1985.

Nadiani, Giovanni: Dagli assetati campi, Ravenna: Cooperativa Guidarello, 1984.
--. Orme d'ombra, Ravenna: Cooperativa Guidarello, 1986.
--. É sèch. Poesie (1977-88), Faenza: Mobydick, 1989.
--. Över verlaten Plaasterstraten. Per abbandonati selciati, translations from contemporary German poets, Faenza: Mobydick, 1991.
--.Tir, Faenza:Mobydick, 1994.

Naldini, Nico, Seris par un frut, Casarsa 1948.
--.Poesie e pagine ritrovate (in collaboration with Andrea Zanzotto), Rome 1980.

Olivero, Luigi, Romanzìe, Turin 1983.

Orelli, Giovanni, Sant'Antoni dai padü, Milan: All'Insegna del Pesce d'Oro, 1986.

Pacòt, Pinin, (Pacotto, G.), Aarsivòli, Turin 1926.
--. Crosiere, Turin 1935.
--. Speransa, Turin 1946.
--. Giovntù, pòvra amija..., Turin 1951.
--. Poesìe, Rome 1954.
--. Sèira, Rome 1964.
--. Poesìe e pàgine, Turin 1967.

Pasolini, Pier Paolo, Poesie a Casarsa, Bologna 1942.
--. Poesia dialettale del Novecento (with M. Dell'Arco), Parma: Guanda, 1952.
--. Canzoniere italiano. Antologia della poesia popolare, Parma: Guanda, 1955.
--. La nuova gioventù, Turin: Einaudi, 1973.

Pezzani, Renzo, Bornisi. Canzoniere parmigiano, Parma: Libreria Fiaccadori, 1939.
--.Tarabacli. Nuovo canzoniere parmigiano, Parma: Edizioni il Verdone, 1943.
--.Oc luster. Poesie parmigiane, Parma: Edizioni della "Famija Pramzana," 1950.

Pola, Marco, Le fize del sofà, preface by B. Bonapace, Trento: Monauni, 1963.
--. Soménze mate, preface by G.B. Monauni, Trento: Monauni, 1964.
--. Maria Luméta, Rome: Dell'Arco, 1965.
--. Àneghe, tàneghe, preface by C. Munari, Trento: Monauni, 1965.
--. Qualcòss de pu de prima, preface by B. Rebellato, Padua: Rebellato, 1966.
--. Ogni volta che rido, ogni volta che pianzo, preface by E. F. Palmieri, Rome: Dell'Arco, 1966.
--. Le machinéte, preface by U. Corsini, Rovereto: Arti Grafiche Manfrini, 1969.
--. Davanti a mi, preface by M. Camilucci, Padua: Rebellato, 1972.
--. Na strada per encontrarse, Padua: Rebellato, 1974.
--. Veronica del paési, Milan: Scheiwiller, 1976.
--. Luna, luna mata, preface by L. Menapace, Rovereto: Arti Grafiche Manfrini, 1979.
--. Le finestre del tempo, Trento: Artigianelli, 1984.
--. Mi e Ti, Trento: Artigianelli, 1984.
--. Scuola mia, preface by M. Janeselli, Trento: Artigianelli, 1984.
--. In fiori de l'òrt, Trento: Artigianelli, 1985.
--. In òri del bosch, Trento: Artigianelli, 1985.
--. L'alegìa dei mistéri, Trento: Artigianelli, 1987.
--. Campanò, Trento: Artigianelli, 1988.
--. In canti dl còr, preface by L. Menapace, Trento: Temi, 1989.

Ponti, Antonio Carlo, Mevania Bevagna Beagne (1996 ).

Prugnola, Alessandro, Mentre la città dorme (1979).
--. Occhi di mare (1981).

Quadri, Gabriele Alberto, In quatro stagion, preface by Adriano Soldini, Agno: L.E.M.A, 1975.
--. L'eva ier, Como: Editrice Artegrafica, 1978.
--. In dr'ort de cà. Bosinat in dialett dra Vall, Lugano: Edizione dell'Autore (with the pseudonym "Petéle Gambin"), 1980.
--. Ra scherpa fòra di scaff, Lugano-Pregassona: Edelweiss, 1985.
--. Bestiarum criviaschese, introduction by Franco Loi, Locarno: Dadò, 1996.

Ramadori, Ferruccio, Gente bastarda (1975).
--. Attenti al treno (1983).

Rentocchini, Emili, Quèsi d'amòur, Sassuolo: Grafiche Zanichelli, 1986.
--. Foi sècch, Venice: Edizioni del Leone, 1988.
--. Otèvi, Sassuolo: Grafiche Zanichelli, 1994.

Ronchi Francardi, Franca, La lutta de foco (1957 ).
--. Robbe migne (1960).
--. La canzone del cuore (1962 ).

Ruffato, Cesare, Parola pirola
--. El sabo, 1991.
--. I bocéte, 1992.
--. Scribendi licentia, 1998.

Scamara, Elio, Il nonno di frassino. El nono et fràssenn, preface by Fernando Grignola, Locarno: Tipografia Stazione, 1990.
--. La mano. Er mágn, preface by Renato Martinoni, Locarno: Dadò, 1995.

Scataglini, Franco, E per un frutto piace tutto un orto, Ancona 1973.
--. So' rimaso la spina, Ancona 1977.
--. Carta laniena, Ancona 1982.
--. Rimario Agontano (1968-1986), Milan: Scheiwiller, 1987.
--. La Rosa, Turin: Einaudi, 1992.
--. El sol, Milan: Mondadori, 1995

Slomp, Lilia, En zerca de aquiloni, preface by Elio Fox, Trento: Luigi Reverdito Editore, 1987.
--. Schiramèle, preface by Elio Fox, Trento: La Grafica Mori, 1990.
--. Amor póret, preface by Renzo Francescotti, Trento: La Grafica Mori, 1995

Stuffler, Enrico, Vérs in mudnés, Modena: Artioli Editore 1973.

Tonìe Bodrìe (Bodrero, A.) Fràisse e Méel, Rome; Il Nuovo Cracas,1965.
--. Val d'Inghildon, Turin: Centro Studi Piemontesi, 1974.

Villalta, Gian Mario, Vose de vose, Udine: Campanotto,1995.

Vivaldi, Cesare, La vita sa di buono, Rome: Newton Compton, 1996.

Zanotto, Sandro, La fiora del vin, Padua 1960.
--. El dì de la conta, Milan: All'Insegna del Pesce d'Oro, 1966.
--. Acque perse, Acireale 1985.
--. Insoniarsi de aque, Albano terme: Piovano, 1986.
--. Loghi de l'òmo, Mondovì1988.
--. Dadrio del specio, Padua 1993.

Zanzotto, Andrea, Filò, Venice 1976; Milan 1988.
--. Idioma, Milan: Mondadori, 1986.

Zuccherini, Renzo, La falce fienèa (1975 ).
--. La storia da 'nni giorno (1979 ).
--. Le profacole de Berlocco ( 1981).